第一章 西南亚与东北非地区的早期文明（_5
“到了第七天,船只终于造好了。……
“我把我的所有金货、所有活物都放进船里。我让家人和亲属、家畜和野兽以及所有的工匠都登上船去。……
“整整六天六夜,狂风肆虐,暴雨与洪水就像敌对双方,混在一起湮没了世界。到了第七天黎明,来自南方的这场风暴渐渐平息,大海也恢复平静,洪水退去了。我看着世界,一片寂静,所有人都已化为泥土。海面仿佛屋顶一样扁平,向远处延伸。我打开舱门,阳光照在我的脸上。我弯下腰,坐下来,抽泣着,泪流满面。因为在我周围,全是无尽的水面。我徒劳地寻找着陆地的踪影,在远处14里格*的地方,露出了一座山峰。在那里,船搁浅了。就在尼什尔山,船抛锚,不再动了。……第七天的破晓,我解开鸽子放了出去。鸽子飞去又飞回,因为无地可容身。后来我解开燕子放了出去。燕子飞去又飞回,因为无地可容身。我解开乌鸦放了出去。它看到水已退去。它觅食、盘旋、嘎嘎地叫着,没再回来。于是,我放走所有的东西,让它们四散而去。在山顶上,我献上祭品,洒下祭酒。我摆上七只又七只大锅,堆满木藤、雪松和爱神木。诸神嗅到这香味,便如苍蝇一样聚集到祭品旁。最后,伊师塔也来了。她戴上安努为讨她欢心而制的珠宝项链,说道:‘哦,你们这些神灵都在这里啊!我的脖子上有漂亮的天青石。当我记住这些珠宝,我便会记住这些日子。刚刚过去的这些日子,我不会忘怀。让所有的神灵都到祭品这儿来吧,除了恩利尔之外。他不能分享这里的祭品,因为他不加考虑便把洪水泛起,他要将我的子民灭绝无遗。’
“当恩利尔来到这里看到那艘船时,他愤怒地对众神说:‘所有的俗物都逃脱了?原本是一个都不许存活的!’这时,雷雨之神尼努尔塔开口对战神恩利尔说:‘除了埃阿还有谁能搞出这些名堂?只有埃阿知道这事的底细。’埃阿对恩利尔说:‘最聪明的神,勇敢的恩利尔,你为何不加考虑就将洪水泛起?’……
“后来,恩利尔走进船里,牵着我和我妻子的手,让我们也进入船中,叫我们跪在他的两侧,而他站在我俩中间。他摸着我们的额头,祝福我们说:‘以前,乌塔那匹兹姆是一个凡人。但从今以后,他和他的妻子将住在远方的河口。’于是,诸神把我们带到这里,让我们住在了这河口处。”
《汉谟拉比法典》*
请收藏本站：https://www.bqged.cc。新笔趣阁手机版：https://m.bqged.cc
“我把我的所有金货、所有活物都放进船里。我让家人和亲属、家畜和野兽以及所有的工匠都登上船去。……
“整整六天六夜,狂风肆虐,暴雨与洪水就像敌对双方,混在一起湮没了世界。到了第七天黎明,来自南方的这场风暴渐渐平息,大海也恢复平静,洪水退去了。我看着世界,一片寂静,所有人都已化为泥土。海面仿佛屋顶一样扁平,向远处延伸。我打开舱门,阳光照在我的脸上。我弯下腰,坐下来,抽泣着,泪流满面。因为在我周围,全是无尽的水面。我徒劳地寻找着陆地的踪影,在远处14里格*的地方,露出了一座山峰。在那里,船搁浅了。就在尼什尔山,船抛锚,不再动了。……第七天的破晓,我解开鸽子放了出去。鸽子飞去又飞回,因为无地可容身。后来我解开燕子放了出去。燕子飞去又飞回,因为无地可容身。我解开乌鸦放了出去。它看到水已退去。它觅食、盘旋、嘎嘎地叫着,没再回来。于是,我放走所有的东西,让它们四散而去。在山顶上,我献上祭品,洒下祭酒。我摆上七只又七只大锅,堆满木藤、雪松和爱神木。诸神嗅到这香味,便如苍蝇一样聚集到祭品旁。最后,伊师塔也来了。她戴上安努为讨她欢心而制的珠宝项链,说道:‘哦,你们这些神灵都在这里啊!我的脖子上有漂亮的天青石。当我记住这些珠宝,我便会记住这些日子。刚刚过去的这些日子,我不会忘怀。让所有的神灵都到祭品这儿来吧,除了恩利尔之外。他不能分享这里的祭品,因为他不加考虑便把洪水泛起,他要将我的子民灭绝无遗。’
“当恩利尔来到这里看到那艘船时,他愤怒地对众神说:‘所有的俗物都逃脱了?原本是一个都不许存活的!’这时,雷雨之神尼努尔塔开口对战神恩利尔说:‘除了埃阿还有谁能搞出这些名堂?只有埃阿知道这事的底细。’埃阿对恩利尔说:‘最聪明的神,勇敢的恩利尔,你为何不加考虑就将洪水泛起?’……
“后来,恩利尔走进船里,牵着我和我妻子的手,让我们也进入船中,叫我们跪在他的两侧,而他站在我俩中间。他摸着我们的额头,祝福我们说:‘以前,乌塔那匹兹姆是一个凡人。但从今以后,他和他的妻子将住在远方的河口。’于是,诸神把我们带到这里,让我们住在了这河口处。”
《汉谟拉比法典》*
请收藏本站：https://www.bqged.cc。新笔趣阁手机版：https://m.bqged.cc